Maijs ir ne tikai muzeju, bet arī vieglās valodas mēnesis, tāpēc Latvijas Nacionālais rakstniecības un mūzikas muzejs sadarbībā ar Vieglās valodas aģentūru 2025. gada 19. maijā plkst. 14.00 LNRMM kultūrtelpā “Tintnīca”, Pulka ielā 8, Rīgā, aicina uz pasākumu – romāna “Mērnieku laiki” lasījumiem vieglajā valodā.
“Darbs pie brāļu Kaudzīšu romāna “Mērnieku laiki” adaptācijas vieglajā valodā ir trausla līdzsvara meklējumi starp saprotamību un cieņu pret oriģinālu, kura senatnīgā valoda, daudzie tēli un dialogi padara tekstu grūti pieejamu lasītājiem ar uztveres vai lasīšanas grūtībām. Mūsu uzdevums nav vvienkāršot literatūras vērtību, bet atvērt tai durvis uz plašāku lasītāju loku. Izveidot saprotamāku un koncentrētāku romāna versiju vieglajā valodā. Tāpēc par īpašu izaicinājuma kļūst ne vien sižeta līkloči, bet arī vēlme vismaz nedaudz saglabāt romāna valodas garšu. Savukārt, lai nodrošinātu teksta saprotamību un uzreiz saņemtu atgriezenisko saiti no vieglās valodas mērķauditorijas, jau sagatavotās romāna nodaļas testējam biedrības “Saule” dienas centrā.” – Irīna Meļņika, Vieglās valodas aģentūras vadītāja.
Pasākums notiek izstādes “Mērnieku laiki. Nepabeigts scenārijs trešajai ekranizācijai” notikumu cikla ietvaros. Šī būs iespēja dzirdēt fragmentus no topošās romāna adaptācijas vieglajā valodā, piedalīties diskusijā par valodas pieejamību un literatūras tulkošanu vieglajā valodā, kā arī uzzināt ko jaunu par romānu un tā autoriem.
Pasākums ir daļa no plašākas programmasVieglās valodas mēnesī. Tā kulminācija būs Starptautiskā Vieglās valodas diena 28. maijā, kad tiks atklāti arī rakstnieku konkursa “Viegli lasīt” uzvarētāji.
Aicināti visi interesenti – gan tie, kuri vieglo valodu lieto ikdienā, gan tie, kuri vēlas uzzināt, kā veidot saprotamāku un pieejamāku komunikāciju.
Ieeja bez maksas.
Maijs ir ne tikai muzeju, bet arī vieglās valodas mēnesis, tāpēc Latvijas Nacionālais rakstniecības un mūzikas muzejs sadarbībā ar Vieglās valodas aģentūru 2025. gada 19. maijā plkst. 14.00 LNRMM kultūrtelpā “Tintnīca”, Pulka ielā 8, Rīgā, aicina uz pasākumu – romāna “Mērnieku laiki” lasījumiem vieglajā valodā. “Darbs pie brāļu Kaudzīšu romāna…
Latvijas Nacionālais rakstniecības un mūzikas muzejs piedāvā nodarbību “Kaspara atgriešanās”, kurā skolēni tiek aicināti ne tikai iepazīt mūsu literatūras klasikas varoņus, bet arī pārveidot stāsta gaitu, iepazīt tēlus un iejusties tajos kontekstā ar izstādi “Mērnieku laiki. Nepabeigts scenārijs trešajai ekranizācijai”. Nodarbības laikā skolēni piedalīsies literārā izmeklēšanā un diskusijā…
17. maijā Latvijā notiek starptautiskā akcija Muzeju nakts. Šī gada tēma ir “Mūsu vērtību stāsti”, tāpēc Latvijas Nacionālais rakstniecības un mūzikas muzejs aicina apmeklētājus izdzīvot vērtības, kas veido mūsu identitāti: sarunāšanos, sadzirdēšanu, pierakstīšanu un kopradīšanu. No dziesmas, kas vieno tūkstošus, līdz vēstulei, kas glabā vienu intīmu domu. No “Mērnieku laiku”…
Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja aprīļa mēneša priekšmets ir skatuves rekvizīts komponistes Evijas Skuķes vokālajam ciklam “Sievietība”. Cikls “Sievietība” tapis 2022. gada vasarā kā festivāla “Skaņu mežs” pasūtījums. Evijai radošajā procesā tika dota pilnīga brīvība, tāpēc nonākšana līdz ciklam “Sievietība” bija ļoti sarežģīts process. Radot…
Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja raidieraksta “SiltumTintnīca sapņotājiem” 7. epizode “Raganas tad un tagad” ir saruna ar rakstnieci Dainu Tabūnu. Šogad martā apaļa jubileja apritējusi ne tikai viņai, bet arī Aspazijai. Par Aspaziju Dainai sadarbībā ar izdevniecību “Latvijas Mediji” top neliela grāmatiņa bērniem, kuras manuskripts jau ir…
Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja marta mēneša priekšmets ir dzejnieka Ojāra Vācieša vēstules literātei Guntai Šnipkei. Kad Guntai Šnipkei bija piecpadsmit gadu, viņa nosūtīja savus pirmos dzejoļus jauniešu žurnālam “Draugs”, kur tobrīd par atbildīgo sekretāru strādāja Ojārs Vācietis. Savās atbildes vēstulēs…
Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja kultūrtelpā “Tintnīca”, Pulka ielā 8, Rīgā, 12. martā plkst. 18.00 notiks Elzas Stērstes 140 gadu jubilejai veltīts pasākums “Kāpēc es mīlu Elzu Stērsti?”. Sarunā par Elzu Stērsti, viņas dzīvi un daiļradi piedalīsies viņas mazmeita Anna Žīgure, tulkotājas Inta Geile un Astra Skrābane, muzikālo…
No 2025. gada 14. marta līdz 2025. gada 15. jūnijam Latgales vēstniecībā GORS būs apskatāma Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja simtgadei veltīta mūzikas instrumentu kolekcijas izstāde “Pieskāriens”. Kārtota sešās instrumentu veidu grupās (taustiņinstrumenti, stīgu instrumenti, lociņinstrumenti, pūšaminstrumenti, sitaminstrumenti un inovatīvie instrumenti), izstādē pieejama muzeja mūzikas instrumentu kolekcijas…
Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja februāra mēneša priekšmets ir komponista Riharda Zaļupes notis filmai “Straume”. Domājot par dāvanu Latvijas Nacionālajam rakstniecības un mūzikas muzejam, Rihards Zaļupe vēlējās dāvināt kaut ko tādu, ko viņš ir radījis pats ar savām rokām un protams ko tādu, kas…
Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja kultūrtelpā “Tintnīca”, Pulka ielā 8, Rīgā, 2. martā plkst. 12.00 notiks pasākums bērniem “Uzzīmē mūziku”. Pasākumu vadīs etnomūziķe un dziedātāja Liene Skrebinska. Kopā ar viņu uzzināsim, kas ir kokle un kā tā skan. Pēc zināšanu papildināšanas iesim rotaļās, kā arī pats…
Rakstniecības un mūzikas muzejs